[정보] 해외여행 번역 필수앱 구글번역 사용방법 설명 (회화/대화 번역, 메뉴/상품 번역, 영어/일본어/중국어/독일어/프랑스어/태국어)

구글-번역-썸네일

해외여행 시 유용한 Google 번역 앱에 대해 설명드리겠습니다. Google 번역 앱 받는 방법, 실시간으로 대화하는 방법, 제공하는 외국어 종류, 이미지로 상품 설명서 번역하는 법 등을 설명드리겠습니다.

 

 

 

| 구글 번역 소개 및 파파고와 비교

구글 번역은 세계적인 회사 구글에서 만든 번역 프로그램입니다. 국내에서는 비슷한 앱 중 파파고가 더 접근하기 좋은 앱이긴 하나, 구글번역은 서비스되는 언어가 훨씬 많은 편이고, 이미지 번역도 실시간으로 이루어진다는 특징이 있어서 파파고 앱에서 번역을 제공하는 국가가 아니라면 구글앱을 사용하는 것을 추천드립니다.

 

파파고 번역을 더 선호하는 경우 아래 링크 참고 부탁드립니다.

https://office901.tistory.com/m/entry/정보-해외여행-번역-필수앱-파파고-사용방법-설명

 

파파고의 경우 한국인에게 익숙한 언어 위주로 특화된 앱이라서 그런지 사용해 본 결과 중국어 일본어 영어 등은 구글 번역보다 조금 더 부드러운 번역이 된다는 느낌을 받으며, 구글 번역의 경우 워낙 방대한 언어를 다뤄서인지 뜻은 통하지만 자연스러운 면은 조금 덜 하다는 특징이 있었습니다. 참고로 파파고와 구글 번역에서 제공하는 번역 언어는 아래와 같습니다.

 

- 파파고에서 제공하는 번역 언어 : 한국어 영어, 중국어(간체/번체), 일본어, 태국어, 인도네시아어, 베트남어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 러시아어, 스페인어

- 구글 번역에서 제공하는 번역 언어 (ㄱ-ㅎ순) : 갈리시아어, 과라니아어, 구자라트어, 그리스어, 네덜란드어, 네팔어, 노르웨이어, 덴마크어, 도그리어, 독일어, 디베히어, 라오어, 라트비아어, 라틴어, 러시아어, 루간다어, 루마니아어, 룩셈부르크어, 리투아니아어, 링갈라어, 마라티어, 마오리어, 마이틸어, 마케도니아어, 말라가시어, 말라얄람어, 말레이어, 메이테이어(마니푸르어), 몰타어, 몽골어, 몽어, 미얀마어(버마어), 미조어, 바스크어, 밤바라어, 베트남어, 벨라루스어, 벵골어, 보스니아어, 보즈푸리어, 북소토어, 불가리아어, 사모아어, 산스크리트, 세르비아어, 세부아노어, 세소토어, 소말리아어, 쇼나어, 순다어, 스와힐리어, 스웨덴어, 스코틀랜드 게일어, 스페인어, 슬로바키아어, 슬로베니아어, 신디어, 싱할라어, 아랍어, 아르메니아어, 아삼어, 아이마라어, 아이슬란드어, 아이티 크리올어, 아일랜드어, 아제르바이잔어, 아프리칸스어, 알바니아어, 암하라어, 에스토니아어, 에스페란토어, 에웨어, 영어, 오로모어, 오리야어, 요루바어, 우르두어, 우즈베크어, 우크라이나어, 웨일즈어, 위구르어, 이그보어, 이탈리아어, 인도네시아어, 일로카노어, 일본어, 자바어, 조지아어, 줄루어, 중국어(간체), 중국어(번체), 체와어, 체코어, 총가어, 카자흐어, 카탈로니아어, 칸나다어, 케추아어, 코르시카어, 코사어, 콘칸어, 쿠르드어(소라니), 쿠르드어(쿠르만지) 크로아티아어, 크리오어, 크메르어, 키냐르완다어, 키르기스어, 타밀어, 타지크어, 타타르어, 태국어, 터키어, 텔루구어, 투르크멘어, 트위어, 티그리냐어, 파슈토어, 펀자브어, 페르시아어, 포르투갈어, 폴란드어, 프랑스어, 프리지아어, 핀란드어, 필리핀어, 하와이어, 하우사어, 한국어, 헝가리어, 히브리어, 힌디어

 

 

 

| 구글 번역 받는 법

앱스토어 등에서 구글 번역이라고 입력한 뒤 검색하면 아래와 같이 Google 번역 앱을 받을 수 있습니다. 아래 화면에서 받기 버튼을 누릅니다.

구글번역-소개1

 

 

 

| 구글번역 사용하기 : 오프라인 상태 번역 준비

구글 번역의 특징은 오프라인 상태에서도 번역이 가능하다는 것입니다. 해외여행 가실 때 데이터 사용 불가한 경우 번역 파일 다운로드 기능을 이용하시는 것을 추천드립니다. 

구글번역-소개2

참고로 파일 받는 곳으로 접근하기를 원하신다면 구글번역 앱 실행 → 설정 → 오프라인번역 → 언어 추가를 누르시면 됩니다. 구글 번역 앱에서 설정을 가면 아래 화면과 같이 오프라인 번역이 보입니다. 오프라인 번역을 누릅니다.

구글번역-소개3

 

기본 언어는 영어입니다. 여기에 추가 언어를 설정하고 싶으신 경우 언어 추가를 누릅니다.

구글번역-소개3

 

다운로드 가능한 언어를 고르면 됩니다. 참고로 위에서 말씀 드렸던 구글 제공 언어 중 일부 언어는 제공이 되지 않는 경우도 있으니 해외여행 전 언어 다운로드가 되는 국가인지 미리 확인하시는 것을 추천드립니다. 

구글번역-소개4

 

 

 

| 구글번역 사용하기 : 마이크 설정 및 음성 번역하기

이번에는 외국인과 대화하기 위한 설정하는 방법을 소개 드리겠습니다. 아래 화면에서 마이크 표시를 누릅니다.

구글번역-소개5

 

구글 번역을 처음 사용하는 경우 아래 화면과 같이 접근에 대한 팝업창이 뜹니다. 이 경우 확인을 눌러서 허용을 해줍니다.

구글번역-소개6

 

아래와 같이 한국어로 말하면 외국어로 번역됩니다. 

구글번역-소개7

 

 

 

| 이미지 번역하기 : 구글 렌즈

이번에는 카메라를 이용한 번역을 소개 드리겠습니다. 해외여행 중 비행기표, 시간표, 메뉴판, 설명서, 상품에 적힌 문구 등의 외국어가 쓰인 곳에서 널리 활용할 수 있는 좋은 기능입니다. 해당 기능 활용을 위해서는 카메라를 가리는 물체가 없어야 합니다.

 

구글번역 화면에서 카메라를 누릅니다.

구글번역-소개8

 

처음 사용하는 경우 아래와 같이 확인 버튼을 누릅니다.

구글번역-소개9

 

카메라가 잘 작동하면 아래와 같이 번역할 단어 사진찍기라는 내용이 보입니다.

구글번역-소개10

 

구글 렌즈의 번역 성능은 상당히 좋아서 실시간으로 아래와 같이 외국어가 바로 번역됩니다. 심지어 흔들리는 상황에서도 번역이 될 정도입니다. 하지만 일본어, 중국어 등의 번역은 네이버 파파고가 조금 더 자연스럽게 된다는 특징이 있습니다.

구글번역-소개11

 

구글 렌즈로 아래와 같이 성분표에 대한 번역도 가능합니다. 성분이나 복용법 등은 대부분 정해진 용어를 쓰는 경우가 많기 때문에 번역 정확도가 높은 편입니다. 

구글번역-소개12