[정보] 해외여행 번역 필수앱 파파고 사용방법 설명 (회화/대화 번역, 메뉴/상품 번역, 영어/일본어/중국어/독일어/프랑스어/태국어)

파파고-썸네일

해외여행 시 유용한 파파고 앱에 대해 설명드리겠습니다. 파파고 앱 받는 방법, 실시간으로 대화하는 방법, 제공하는 외국어 종류, 이미지로 상품 설명서 번역하는 법 등을 설명드리겠습니다.

 

 

 

 

| 파파고 설명 및 앱 받기

파파고는 네이버에서 만든 번역 전문 프로그램입니다. 평소 어학에 관심이 있는 경우 파파고 단어장이나 언어 학습하기를 이용해서 학습이 가능하며, 해외 무역이나 해외 관련 업무를 하시는 분들은 컴퓨터 브라우저를 통해 언어를 번역하는데 활용할 수도 있습니다.

 

해외여행 때 사용하는 목적인 경우 파파고에서 지원하는 대화하기 기능을 통해 현지인과 대화가 가능하며, 기념품이나 약, 음식 등을 매장에서 구매할 때, 혹은 식당에서 메뉴판을 볼 때 이미지번역 기능을 이용하면 조금 더 편리하게 쇼핑이나 메뉴 주문 등이 가능하다는 특징이 있습니다.

 

참고로 이 기능을 이용하려면 모바일 데이터가 필요하기 때문에 데이터 로밍을 해서 나가시거나 해당 국가의 데이터 유심 구매가 필요합니다.

 

이제 앱 받는 방법을 설명드리겠습니다. 앱스토어 등에서 네이버 파파고 혹은 파파고로 검색하면 아래 화면과 같이 푸른색 앵무새가 보입니다. 해당 앱을 받습니다.

 

네이버-파파고-설명1

 

 

 

| 파파고 앱으로 외국인과 대화하기

파파고 앱을 실행하고 아래 화면의 대화를 누릅니다. 

네이버-파파고-설명2

 

아래와 같이 위는 파란색, 아래는 흰색 화면이 나옵니다. 현재 파란색 화면에 영어/English로 표시된 구역을 누르면 번역이 가능한 언어 리스가 보입니다.

네이버-파파고-설명3

 

번역가능한 리스트가 아래와 같이 보입니다. 우리 주변에서 가장 많이 쓰이는 영국어, 중국어, 일본어 선택이 가능하며, 동남아시아 지역은 베트남어, 태국어, 인도네시아어를 지원합니다. 유럽 나라의 경우 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 러시아어, 스페인어 등을 지원합니다. 실제 지원하는 언어 수는 비슷한 앱 중 하나인 Goole 번역이 조금 더 많은 편입니다.

 

네이버-파파고-설명4

아래 화면의 빨간색 부분을 누르고 한국말로 말을 하면, 파란색 부분에 번역된 언어가 나옵니다.

네이버-파파고-설명5

 

상대방으로부터 말을 들어야 한다면 아래 화면의 빨간색 부분을 누릅니다. 상대방이 하는 이야기의 의미가 흰색에 번역됩니다. 참고로 복잡한 언어의 경우 잘 번역이 안되거나 약간 매끄럽지 않게 번역되는 경우가 많기 때문에 대략의 뜻을 파악하는 용도로 사용하는 것이 좋습니다.

네이버-파파고-설명6

 

 

 

| 이미지 기능을 활용해서 메뉴판, 제품, 상품 내용 번역하기

이번에는 이미지 기능을 소개드리겠습니다. 해외여행 중 기차표, 비행기표, 메뉴판, 설명서, 상품에 적힌 문구 등 문자가 쓰인 곳에서 널리 활용할 수 있는 좋은 기능입니다. 이 기능 활용을 위해서는 카메라를 가리는 물체가 없어야 합니다.

 

아래 화면에서 이미지를 선택합니다.

네이버-파파고-설명7

 

이제 확인하고자 하는 제품을 화면 안에 들어오게 한 뒤 아래 화면의 동그라미를 누릅니다.

네이버-파파고-설명8

 

번역을 눌렀는데도 변화가 없는 경우 언어 선택을 하지 않은 경우입니다. 화면 왼쪽 위에 있는 언어를 번역하고 싶은 언어로 바꿉니다. 아래 사진의 상품은 일본어 상품이므로 영어→일본어로 바꿔주고 번역 버튼을 누릅니다.

네이버-파파고-설명9

 

아래 사진과 같이 이번에는 정상적으로 변경된 것을 볼 수 있습니다. 

네이버-파파고-설명10

 

이미지 검색 기능 중 가장 좋은 활용법은 약품이나 식품의 복용방법 및 성분을 확인하는데 활용하는 방법입니다. 성분이나 복용방법 등은 거의 정해진 용어나 단어가 쓰이는 편이라서 번역 정확도가 꽤 높은 편입니다. 아래와 같이 일본어로 쓰여있는 제품의 정보를 번역합니다. 

네이버-파파고-설명11

 

아래와 같이 한국어로 꽤 정확하게 번역된 것을 볼 수 있습니다. 

네이버-파파고-설명12